Region
Flumen quidam Grin vocant, alii Nilum appellant. Dicitur enim sub terra Etyopum in Nylum ire lacum.
Geschichte anhören
In der Region von Ägypten, Nil und Äthiopien steht auf der Karte statt eines Ortes ein kleiner erklärender Satz: Flumen quidam Grin vocant, alii Nilum appellant. Übersetzt heißt das: „Den Fluss nennen manche Grin, andere Nil“, und weiter wird erzählt, er fließe angeblich unter dem Land der Äthiopier hindurch in einen Nilsee. Die Notiz ist in schlichter schwarzer Schrift gesetzt, ein seltener Augenblick, in dem der Kartenmacher innehält und weitergibt, was man sich über den Lauf eines großen Stromes erzählte.