Volk
Varii
Attuarii
Geschichte anhören
Varii ist ein verirrtes Wort jenseits des Rheins, das unmittelbar hinter der Beschriftung für die Chamaver steht, „die auch Franken sind“. Wahrscheinlich ist es das Ende eines Volksnamens auf varii, etwa der Chattuarier oder der Amsivarier, der Anwohner der Ems. Eine Deutung nimmt an, dass auf einer älteren Vorlage der Karte schlicht Chamavi Varii stand, bis die Worte „die auch Franken sind“ später eingeschoben wurden und den Ausdruck auseinanderrissen. Der römische Historiker Ammianus Marcellinus kannte eine fränkische Gruppe namens Attuarier, und die Lage des Namens jenseits des Rheins deutet auf sehr alten Kartenbestand hin.