Meer oder Bucht
Sinus Eusinus
Geschichte anhören
Das westliche Ende des Schwarzen Meeres, von den Donaumündungen bis zur Meerenge zwischen Europa und Asien, trägt die Beschriftung Sinus Eusinus. Der Name ist schwer beschädigt. Die meisten Buchstaben sind kaum noch zu erkennen, und gegen Ende hat ein Riss im Pergament mindestens einen ganz herausgerissen, sodass das zweite Wort nur erschlossen ist. Ältere Abschriften lesen stattdessen Auxinus. Keine der beiden Formen findet sich bei antiken Autoren. Sie nannten das Meer Euxinus oder, wie der griechische Geograph Strabon und der römische Schriftsteller Plinius, Axenus, das Ungastliche. Gleich hinter der Meerenge setzt die Karte mit Pontus Euxinus neu an, fast eine Wiederholung.