Insel
Insula F[uni]codes
Filicudi
Geschichte anhören
Direkt über Insula Funicodes klafft ein Loch im Pergament, und ein Riss, der von dort ausgeht, hat mitten im Namen ein oder zwei Buchstaben getilgt, sodass dieser Teil ergänzt und nicht gelesen ist. Gemeint ist Filicudi, eine der Äolischen Inseln vor Sizilien. Ältere Abschriften sind sich über die fehlenden Buchstaben uneins, und keine ihrer Lesarten findet sich in einem antiken Text. Der Geograph Ptolemaios nannte die Insel Phoenicodes, der griechische Geograph Strabon und der römische Schriftsteller Plinius kannten sie als Phoenicussa, und eine in Ravenna zusammengestellte Ortsliste verzeichnet Enicodes.