Straßenstation
Ad Fines
Pfyn SWI
In Pfyn im Schweizer Kanton Thurgau sind beträchtliche Reste eines spätrömischen Kastells des vierten Jahrhunderts an der Straße von Winterthur nach Arbon am Bodensee erhalten. Hier stieß die Provinz Obergermanien an Rätien, und auch die Rechnung der Karte ändert sich: Von hier an werden die Entfernungen in römischen Meilen statt in gallischen Leugen gezählt. Trotzdem ist unklar, welche Einheit die einundzwanzig bis Arbor Felix meinen, denn die wirkliche Entfernung beträgt mindestens fünfundzwanzig Meilen. Der Name Ad Fines, An der Grenze, wird von mehreren anderen Orten auf der Karte geteilt.